Romantic Art

Kahlil Gibran | On Love / Dell'Amore


Quando l'amore vi chiama seguitelo
anche se le sue vie sono ardue e ripide
e quando le sue ili vi avvolgeranno, abbandonatevi a lui
tako da je lama, celata fra le sue penne, vi pu fer ferire
e quando vi parla, credetegli
Uživajte u punoj snazi ​​u francuskom i francuskom jeziku
dođite da se vratite u nordnu devastu.
Kad te ljubav pozove, slijedi ga,
Iako su njegovi putevi teški i strmi.
Kad ga krila njegova zavitka, predajte mu se,
Iako vas mač koji je sakriven među njegovim zubima može raniti.
A kad ti govori, vjeruješ u njega,
Iako mu glas može slomiti snove
kao što severni vetar troši vrt.Kahlil Gibran 1883-1931 | Samit iz pijeska i pjene, 1925
Poiché come l'amore vi incorona, così vi crocifigge
e come vi matura, così vi poterà
e come ascende alla vostra cima i accarezza i rami più teneri
che fremono al cospetto del Sole
così scenderà alle vostre radici, le scuoterà
dove si aggrappano con più forza alla terra.
Come covoni di grano vi accoglierà u sé
vi batterà finché non sarete spogli
vi passerà al setaccio per liberarvi della pula
vi macinerà fino all'estrema bianchezza
vi impasterà finché ne siate cedevoli alle mani
e vi consegnerà al suo sacro fuoco
per diventare il sacro pane nei conviti dell'Eccelso
In voi tutto questo l'amore compirà
affinché capiate i segreti del vostro cuore
e quella conoscenza divenire frammenti del cuore della vita
ma se avrete timore e ricercherete soltanto la pace e il piacere dell'amore
allora sarebbe meglio che copriste la vostre nudità e oltrepassaste l 'aia dell'amore
nel mondo senza stagioni dove potrete ridere
ma non tutto il vostro riso
e piangere, ma non tutte le vostre lacrime
L'amore non dona che sé stesso
e nulla prende se ne da sé stesso
l'amore non possiede, né vuole essere posseduto
poiché l'amore basta all'amore.
Quando amate non dovreste direHo Dio nel cuore
ma piuttosto “Io sono nel cuore di Dio”.
E ne crediate indirizzare il cammino dell'amore
poiché sarà l'amore, se vi riterrà degni, a condurvi.
L'amore non desidera che il proprio compimento
Za više informacija, molimo vas da kontaktirate:
G ers sim a rus lo
conoscere la pena della troppa tenerezza
essere feriti dal vostro intendere l'amore
e sanguinare volentieri e con gioia
svegliarsi all'alba con cuore alato e rendere grazie per un altro giorno d 'amore
riposare nell'ora del meriggio i meditare sull'estasi d 'amore
rientrare a casa la sera colmi di gratitudine
i dodao je da se prevare
e un canto di lode.
Doista, kao što te ljubav ljubi, tako će te razapeti. Čak i on je za vaš rast tako da je on za vaše obrezivanje.
Čak i kada se uzdigne do vaše visine i miluje vaše najnežnije grane koje trepere na suncu,
Tako će se spustiti do vaših korijena i potresti ih u njihovom prianjanju za zemlju.
Kao snop žita on vas sakuplja za sebe.
On vas mlatara da vas ogoli.
On vas pročišćava da bi vas oslobodio od ljuski.
On vas melje do bjeline.
On vas gnječi dok ne budete savitljivi;
I onda vas on dodeljuje svojoj svetoj vatri, da biste postali sveti hleb za Božju svetu gozbu.
Sve te stvari će ljubav učiniti za vas da znate tajne svog srca i da to znanje postane fragment srca života.
Ali ako u svom strahu tražite samo mir ljubavi i zadovoljstvo ljubavi,
Tada je bolje da ti pokriješ svoju golotinju i prođeš s gumna ljubavi,
U bezrazložni svijet u kojem ćete se smijati, ali ne u svim svojim smijehom, i plakati, ali ne i sve vaše suze.
Ljubav ne daje ništa osim sebe i ne uzima ništa od sebe.
Ljubav nema, niti bi mogla biti opsednuta;
Jer ljubav je dovoljna za ljubav.
Kada voliš, ne treba da kažeš.Bog je u mom srcu", ali radije, "Ja sam u Božjem srcu".
I ne mislite da možete usmjeriti tok ljubavi, jer ljubav, ako vas smatra dostojnom, usmjerava vaš kurs.
Ljubav nema druge želje nego da se ispuni.
Ali ako volite i morate imati želje, neka vam to budu želje:
Da se istopi i bude kao potok koji pjeva svoju melodiju za noć.
Znati bol previše nežnosti.
Biti ranjen vlastitim razumijevanjem ljubavi;
I krvariti dragovoljno i radosno.
Probuditi se u zoru krilatim srcem i zahvaliti za još jedan dan ljubavi;
Odmarati se u podne i meditirati ljubavnu ekstazu;
Da se vratim kući u prigodi sa zahvalnošću;
I onda spavajte sa molitvom za voljenog u srcu i pjesmom hvale na vašim usnama.