Spanish Artist

Pedro Salinas / Giovanni Prini | Io di più non posso darti / Ne mogu vam dati više ...

Pin
Send
Share
Send
Send



Io di più non posso dartiNon sono che quello che sono.Ah dolaze vorrei esseresabbia, sole, in estate! Che tu ti distendessiriposata a riposare.Che andando via tu mi lasciassiil tuo corpo, impronta tenera, tiepida ne andassesopra di te, il mio bacio lento: colore, dalla nuca al tallone, bruno. Ah, come vorrei esserevetro, tessuto, legno, che conserva il suo colorequi, il suo profumo qui, ed i nato tremila chilometri lontano! - collana, profumi, seta antica - do cui se senti la mancanzadomandi: "Ah ma dov'è? "Ah dolaze vorrei essereun'allegria fra tutte, una sola, l'allegria della tua allegria! Un amore, un solo amore: l'amore di cui tu ti innamorassiManon sono che quello che sono.
Ne mogu vam dati više.
Ne mogu ti dati više. To nisu ono što jesu. Oh, kako želim da besand, sunce, u ljeto! Da ti je potrebno da se odmaraš. Tako ćeš ostaviti svoje telo, rani utisak, topao, nezaboravan. I time bi otišli iznad tebe, moj polagani poljubac: boja, od vrata do pete, smeđa. Oh, kako ja želim da čaše, tkanine, drvo, koje zadržava svoju boju, miris ovde, i rođen je tri hiljade kilometara daleko! Materijal koji ti se sviđa, dodiruje svaki dan, sada vidiš bez pogleda oko sebe, stvari - Ogrlica , parfem, antička svila - pa ako osjećate nedostatak zadatka: "Ah, ali gde je"O, kako ja želim da se sve od svega počnem, jedna, radost vaše radosti! Jedna ljubav, jedna ljubav: ljubav koju ćete zaljubiti. Ali to nije ono što jesu." Giovanni Prini 1877-1958 Giovanni Prini 1877-1958 No soy más que lo que soy.Ay, cómo quisiera serarena, sol, en estío! Que te tendiesesdescansada a descansar.Que me dejarastu cuerpo al marcharte, huellatierna, tibia, inolvidable.Y que contigo , desde la nuca al talón, moreno. tu alrededor, las cosas-collar, frasco, seda antigua-que cuando tú echas de menospreguntas: "Ay !, dónde está? "Y, ay, cómo quisiera seruna alegría entre todas, una sola, la alegríacon que te alegraras tú! Un amor, un amor solo: el amor del que tú te enamorases.Perono soy más que lo que soy.

Pin
Send
Share
Send
Send